Suggerimenti dall’amica “Lettrice assorta” 😀
La vita non è aspettare che passi la tempesta, ma imparare a ballare sotto la pioggia. (Mahatma Gandhi)
L’osservatorio di Evaporata
Nell’edizione odierna
Categoria: LETTURE
Ondina
Ondina era una stellina piccina piccina che, a causa del suo nome, creava confusione. Tutti pensavano venisse dal mare perché sapeva nuotare. Invece abitava in cielo tra grandi stelle che considerava sorelle. Ma loro, come vanitose donzelle, si vantavano di essere più grandi e più belle. Un giorno la Stella Polare si staccò dall’Orsa Maggiore… Continue reading Ondina
l’Osservatorio di Evaporata
Nell’edizione odierna
“Del ragno il veleno” il libro di Gianni Gregoroni
Finalmente riesco a pubblicare i commenti di chi, tra i miei amici, ha letto il libro “Del ragno il veleno” di Gianni Gegoroni titolare del blog “Il perdilibri” che vi suggerisco di visitare. Pubblico i commenti dal più breve al più lungo. Per la privacy evito di scrivere i nomi dei lettori. Il primo è… Continue reading “Del ragno il veleno” il libro di Gianni Gregoroni
Piccolo promoria
Casomai mancasse quel piccolo regalo di Natale, oppure un passatempo leggero e poco impegnativo, mi permetto di segnalarvi la pagina delle mie pubblicazioni.
LE LETTURE DI CONFORTO — La Lettrice Assorta
Translation Of A Pun — Learn Fun Facts
Interessantissima argomentazione di Learn Fun Facts
Puns are usually only effective in the language which they originated from. If you translate a pun to another language, it’s meaning would probably be lost in translation. So, it’s not uncommon to see several witty puns that were unable to survive in translated works either due to the translator’s ignorance of the puns or the absence of similar puns in the target language. Translators solve this problem through improvisation and in worst case scenarios, through the use of lengthy footnotes to explain the puns.
