Condividi:
- Fai clic per condividere su Facebook (Si apre in una nuova finestra) Facebook
- Fai clic qui per condividere su LinkedIn (Si apre in una nuova finestra) LinkedIn
- Fai clic per condividere su WhatsApp (Si apre in una nuova finestra) WhatsApp
- Fai clic qui per stampare (Si apre in una nuova finestra) Stampa
- Fai clic qui per condividere su Pinterest (Si apre in una nuova finestra) Pinterest
- Fai clic per condividere su Telegram (Si apre in una nuova finestra) Telegram
- Fai clic per condividere su Mastodon (Si apre in una nuova finestra) Mastodon
- Altro
Non sapevo di questo disco e delle canzoni “tradotte”.
Diciamo che in quegli anni, molte canzoni inglesi sono state proposte in Italia spesso con il testo modificato, senza traduzione letterale. E molti pensavano che fossero canzoni originali.
"Mi piace""Mi piace"
Negli anni ’60 c’erano quasi più cover che originali 😅
"Mi piace"Piace a 1 persona
Ma non c’era la cultura discografica che abbiamo adesso, anche grazie a TV e internet, per cui l’originale spesso rimaneva sconosciuta.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Vero, però i cultori della musica lo sapevano bene. 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
Ah, quello sì.
Ma i giovani che vedevano in TV Little Toni, Celentano e compagnia, poco sapevano delle origini di certe canzoni.
Ma era anche giusto così, no?
Nel senso: è bello anche godersi la canzone così com’è, senza porsi troppe domande o questioni tecniche.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Certamente! 😀
"Mi piace"Piace a 1 persona
questo lp è stato inciso nel 1966 con la complicità di Mogol…
"Mi piace"Piace a 1 persona
I love this idea. Anita
"Mi piace"Piace a 1 persona
Thanks Anita! 😀
"Mi piace"Piace a 1 persona