Eh lo so cara Elena, se scrivessi ovvietà avrei successo visto che scrivo bene.
Dovrei far tradurre i miei libri, dall’estero mi dicono che se fossero almeno in lingua inglese venderei parecchio, perché il mio è un genero molto apprezzato fuori dall’Italia.
Davvero lo faresti? Io uso molto l’ironia e l’assurdo, quando ho cercato qualcuno per la traduzione mi è stato detto che è troppo difficile tradurre i miei libri.
Però mi piacerebbe.
😂😂😂 Io ho messo un brano dei miei libri nel traduttore Google. Mi è sembrato strano. Era troppo comprensibile. Sembrava un inglese scolastico e non saprei dirti se era una traduzione valida.
Evaporata 
Ciao Nadia, spero che prima o poi troverai un traduttore alla bisogna, lo meriti
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie Daniela! 🐾❤️
"Mi piace""Mi piace"
Sicuramente avrai molti lettori Nadia.
Una settimana eccellente per te.
Manuel
"Mi piace"Piace a 1 persona
❤️🐾
"Mi piace"Piace a 1 persona
Come sta andando?
"Mi piace""Mi piace"
Finisce questa sera.
"Mi piace""Mi piace"
Non mi sembra un gran successo, venerdì 18, ieri 11.
Poi un paio di cartacei venduti all’estero.
"Mi piace""Mi piace"
Va bene, i tuoi libri sono un genere che bisogna apprezzare, non è propriamente divulgativo.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Volevo dire di evasione
"Mi piace""Mi piace"
Eh lo so cara Elena, se scrivessi ovvietà avrei successo visto che scrivo bene.
Dovrei far tradurre i miei libri, dall’estero mi dicono che se fossero almeno in lingua inglese venderei parecchio, perché il mio è un genero molto apprezzato fuori dall’Italia.
"Mi piace""Mi piace"
Potresti provarci con la traduzione. Anche per una soddisfazione personale.
"Mi piace""Mi piace"
Davvero lo faresti? Io uso molto l’ironia e l’assurdo, quando ho cercato qualcuno per la traduzione mi è stato detto che è troppo difficile tradurre i miei libri.
Però mi piacerebbe.
"Mi piace""Mi piace"
Devi cercare uno bravo, che sappia rendere la tua ironia in un’altra lingua.
"Mi piace""Mi piace"
Lo so, ma costa troppo e io non ho un centesimo da cacciarmi in un occhio.
"Mi piace""Mi piace"
Tu come te la cavi con l’inglese?
"Mi piace""Mi piace"
Un disastro!
"Mi piace""Mi piace"
😂😂😂 Io ho messo un brano dei miei libri nel traduttore Google. Mi è sembrato strano. Era troppo comprensibile. Sembrava un inglese scolastico e non saprei dirti se era una traduzione valida.
"Mi piace""Mi piace"
Ahahhhaa, non oso pensare a che come sarebbero i miei libri tradotti.
"Mi piace""Mi piace"
Fai la prova, potrebbe sorprenderti
"Mi piace""Mi piace"
Ci provo, però dovrebbe poi leggere qualcuno di lingua madre per capire se funziona.
"Mi piace""Mi piace"
Già è più facile da provare. Gli dai una cosa già tradotta.
"Mi piace"Piace a 1 persona